-
1 beer and skittles
beer and skittles праздные развлечения -
2 beer and skittles
пpaздник, paзвлeчeния, cплoшнoe удoвoльcтвиe (oбыкн. упoтp. в oтpицaтeльныx пpeдлoжeнияx)And seems to me what we need now is more work and harder work and more attention to duty, and a bit less idling about and beer and skittles (J. B. Priestley). He could see she could act, but she'd have to have some intensive training. It wouldn't be all beer and skittles, he told her, it would be damn hard work. Did she think she could stick it? (A. Christie). 'Married life is not all beer and skittles, I don't mind telling you!' (E. Waugh) -
3 beer and skittles
праздные развлечения, сплошное удовольствие (обыкн. употр. в отрицательных предложениях, напр. life is not all beer and skittles; см. life is not a bed of roses)And seems to me what we need now is more work and harder work and more attention to duty, and a bit less idling about and beer and skittles. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 2) — Мне кажется, что нам нужно сейчас побольше и поусерднее работать, с большим вниманием относиться к своим обязанностям, поменьше бездельничать и развлекаться.
-
4 beer and skittles
праздные развлеченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beer and skittles
-
5 beer and skittles
1) Общая лексика: праздные развлечения2) Сленг: лёгкая задача -
6 beer and skittles
праздные развлеченияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beer and skittles
-
7 beer and skittles
-
8 beer and skittles
развлечения, забавы -
9 not all beer and skittles
не райские кущи; не сплошное удовольствиеYou'll soon find out that this job is not all beer and skittles.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not all beer and skittles
-
10 all beer and skittles
Life isn't all skittles and swipes. — Жизнь - это не только забавы и развлечения.
-
11 life is not all cakes and ale (beer and skittles)
Пословица: жизнь прожить-не поле перейти (дословно: Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т.е. не все забавы да развлечения); не лапти сплесть)Универсальный англо-русский словарь > life is not all cakes and ale (beer and skittles)
-
12 Life is not all cakes and ale (beer and skittles).
<03> Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т. е. не все забавы да развлечения). Ср. Жизнь прожить – не поле перейти (не лапти сплесть).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Life is not all cakes and ale (beer and skittles).
-
13 life is not all cakes and ale beer and skittles
посл.Жизнь не все пирожки да эль (пиво да кегли) (т. е. не все забавы да развлечения).ср. Жизнь прожить — не поле перейти (не лапти сплесть).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > life is not all cakes and ale beer and skittles
-
14 (not) all beer and skittles
Общая лексика: (не) все забавы и развлеченияУниверсальный англо-русский словарь > (not) all beer and skittles
-
15 all beer and skittles
1) Общая лексика: (not) (не) все забавы и развлечения2) Макаров: все забавы и развлечения -
16 do you think life is all beer and skittles?
Американизм: ты что, думаешь жизнь такая простая штука?Универсальный англо-русский словарь > do you think life is all beer and skittles?
-
17 life is not all beer and skittles
1) Общая лексика: жизнь не простая штука, жизнь прожить-не поле перейтиУниверсальный англо-русский словарь > life is not all beer and skittles
-
18 life's not all beer and skittles
1) Общая лексика: жизнь это не только пиво и кегельбан2) Пословица: не все коту масленица, будет и великий постУниверсальный англо-русский словарь > life's not all beer and skittles
-
19 not all beer and skittles
Общая лексика: не все забавы и развлеченияУниверсальный англо-русский словарь > not all beer and skittles
-
20 Life is not all beer and skittles.
<01> Жизнь – это не только пиво и кегли (Век тянется – всего достанется). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Life is not all beer and skittles.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beer and skittles — (UK) People say that life is not all beer and skittles, meaning that it is not about self indulgence and pleasure … The small dictionary of idiomes
beer and skittles — ► beer and skittles Brit. amusement or enjoyment. Main Entry: ↑beer … English terms dictionary
beer and skittles — noun : drink and play : easygoing enjoyment * * * Brit. amusement; pleasure; fun. * * * beer and skittles Idle enjoyment • • • Main Entry: ↑beer beer and skittles see under ↑beer1 … Useful english dictionary
beer and skittles — [...”skidlz] n. something very easy to do; an easy time of it. □ Did you think life was all beer and skittles? □ All you want is beer and skittles. Don’t you know you have to work hard for what you want? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
beer and skittles — (UK) People say that life is not all beer and skittles, meaning that it is not about self indulgence and pleasure. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
beer and skittles — noun plural but singular or plural in construction Date: 1857 a situation of agreeable ease < won t be all beer and skittles > … New Collegiate Dictionary
beer and skittles — Brit. amusement or enjoyment. → beer … English new terms dictionary
beer and skittles — noun a) Fun times. b) Something pleasurable. Syn: peaches and cream, bowl of cherries … Wiktionary
life isn’t all beer and skittles — Life is not unalloyed pleasure or relaxation. 1855 T. C. HALIBURTON Nature & Human Nature I. ii. ‘This life ain’t all beer and skittles.’ Many a time..when I am disappointed sadly I say that saw over. 1857 T. HUGHES Tom Brown’s Schooldays I. ii.… … Proverbs new dictionary
not be all beer and skittles — (not) be all beer and skittles British & Australian, old fashioned if a situation or activity is not all beer and skittles, it has unpleasant parts as well as pleasant ones. It s not all beer and skittles, this job. It s hard work … New idioms dictionary
be all beer and skittles — (not) be all beer and skittles British & Australian, old fashioned if a situation or activity is not all beer and skittles, it has unpleasant parts as well as pleasant ones. It s not all beer and skittles, this job. It s hard work … New idioms dictionary